to win
01
勝つ, 勝利する
to become the most successful, the luckiest, or the best in a game, race, fight, etc.
Transitive: to win a contest
例
Our team won the championship after a hard-fought season.
私たちのチームは、厳しいシーズンの後に優勝を勝ち取りました。
Despite the challenges, they managed to win the contract.
課題にもかかわらず、彼らは契約を勝ち取ることに成功した。
1.1
勝つ, 獲得する
to be awarded something such as a prize after winning a contest, bet, etc.
Transitive: to win a prize
例
She won a scholarship to study abroad.
彼女は留学するための奨学金を獲得しました。
They won first place in the cooking competition.
彼らは料理コンテストで一位を獲得しました。
02
勝ち取る, 得る
to manage to get something through one's actions or words
Ditransitive: to win sb sth
Transitive: to win sth
例
His dedication to the project won him a promotion.
プロジェクトへの彼の献身が昇進を勝ち取った。
She won the trust of her clients through her honesty and reliability.
彼女は正直さと信頼性でクライアントの信頼を勝ち取った。
