to waver
01
揺れる, 躊躇する
to move in a rhythmic or repetitive pattern that rises and falls
Intransitive
例
In the heat of the desert, the distant horizon appeared to waver and shift, creating a mirage effect.
砂漠の暑さの中で、遠い地平線は揺らめいて移動しているように見え、ミラージュ効果を生み出しました。
The tall grasses in the field would waver gracefully with every gust of wind.
野原の背の高い草は、風が吹くたびに優雅に揺れ動いた。
02
躊躇する, 揺れる
to hold back and hesitate due to uncertainty
Intransitive
例
Sarah could see him waver in his commitment to the project as the challenges grew.
サラは、課題が増えるにつれて、彼がプロジェクトへのコミットメントでためらっているのを見ることができた。
Faced with the difficult decision, he began to waver on whether to accept the job offer.
難しい決断に直面し、彼は仕事のオファーを受けるかどうかについて迷い始めました。
03
揺らぐ, 弱くなる
to gradually lose strength, stability, or vigor
Intransitive
例
The athlete 's stamina started to waver as he approached the final stretch of the marathon.
アスリートのスタミナがマラソンの最終直線に近づくにつれて揺らぎ始めた。
Sarah 's confidence began to waver when faced with the challenging task.
サラの自信は、難しい課題に直面したときに揺らぎ始めました。
04
揺れる, 震える
to produce an unsteady sound
Intransitive
例
The distant music wavered in and out as the wind carried the melody.
遠くの音楽は風がメロディーを運ぶにつれて揺らいだ。
The radio signal began to waver, causing static interference with the broadcast.
ラジオ信号が揺らぎ始め、放送に静電干渉を引き起こしました。
05
揺れる, ちらつく
to be unsteady or flickering
Intransitive
例
The candlelight wavered in the drafty room, casting dancing shadows on the walls.
ろうそくの光が風通しの良い部屋で揺れ、壁に踊る影を投げかけました。
The distant star wavered in the night sky, appearing as a faint and unsteady point of light.
遠くの星は夜空で揺らいで、かすかで不安定な光の点として現れた。
Waver
01
揺らぎ, 振動
a motion characterized by slight, repeated back-and-forth or side-to-side movement
例
The candle 's flame gave a gentle waver in the breeze.
ろうそくの炎がそよ風の中で優しい揺らぎを見せた。
There was a faint waver in the flag as the wind died down.
風が弱まったとき、旗にわずかな 揺れ があった。
02
ためらい, 揺らぎ
a brief pause or uncertainty in speech, decision, or action
例
There was a waver in his voice as he spoke her name.
彼が彼女の名前を言うとき、声にためらいがあった。
She answered without the slightest waver.
彼女は少しもためらいなく答えた。
03
手を振る人, ウェイバー
a person who waves or signals by waving
例
The crowd of wavers lined the road to greet the athletes.
手を振る人々の群衆が、選手たちを迎えるために道路沿いに並んだ。
A lone waver stood on the dock as the ship departed.
船が出港するとき、一人の手を振る人が埠頭に立っていた。
語彙ツリー
wavering
wavering
waver
