to wash up
[phrase form: wash]
01
洗う, 身だしなみを整える
to clean one's hands, face, or body, typically using water and soap
Dialect
American
AmericanIntransitive
例
We should wash up before sitting down for dinner.
夕食に座る前に洗うべきです。
The mechanic needed to wash up after fixing the car engine.
整備士は車のエンジンを修理した後、洗う必要がありました。
02
食器を洗う, 皿を洗う
to clean plates, cups, bowls, or other kitchen items after eating
Dialect
British
BritishTransitive: to wash up kitchenware
Intransitive
例
In some cultures, it 's customary for the entire family to wash up together.
一部の文化では、家族全員で一緒に食器を洗うことが習慣です。
After the picnic, everyone helped in washing up the picnicware.
ピクニックの後、みんなで食器を洗うのを手伝いました。
03
打ち上げられる, 流れ着く
to be carried to a destination by the force of water
例
During the high tide, remnants of a sunken boat washed up on the beach.
高潮時に、沈んだボートの残骸がビーチに打ち上げられた。
Following the storm, a large amount of plastic washed up on the shore.
嵐の後、大量のプラスチックが岸に打ち上げられた。
04
疲れ果てる, くたくたになる
to become very tired
Transitive: to wash up sb
例
The continuous studying washed her up before the exam.
継続的な勉強が試験前に彼女を疲れさせた。
The constant travel for work can wash up employees over time.
仕事のための絶え間ない旅行は、時間とともに従業員を疲れさせる可能性があります。
05
打ち上げる, 堆積させる
(of water or a current) to move things to a specific location
例
Heavy rains can wash up pollutants onto the shores of the lake.
大雨は汚染物質を湖の岸に流し寄せることがあります。
The river overflowed, causing various items to wash up on the banks.
川が氾濫し、様々な物が岸に打ち上げられました。
06
予期せず現れる, 不意に到着する
to appear or come to a location or situation unexpectedly
例
The adventurous explorers washed up in an undiscovered cave.
冒険心旺盛な探検家たちは未発見の洞窟に流れ着いた。
The traveler washed up in an unfamiliar town after taking the wrong train.
間違った電車に乗った後、旅行者は見知らぬ町に流れ着いた。
