to trip up
[phrase form: trip]
01
つまずかせる, 転ばせる
to make someone stumble or fall by hitting or catching their foot on something
例
The loose carpet in the hallway has tripped up several people recently.
廊下の緩んだカーペットが最近、数人をつまずかせた。
The hidden step near the entrance has tripped up unsuspecting visitors.
入り口近くの隠れた段差は、不意をつかれた訪問者をつまずかせた。
02
つまずく, つまずいて転ぶ
to fall or stumble due to one's foot getting hit or caught on something
例
She tripped up on the uneven pavement and stumbled.
彼女はでこぼこの舗装でつまずいてよろめいた。
Trying to walk in the dark, he tripped himself up on a tree root.
暗闇の中を歩こうとして、彼は木の根につまずいた。
03
惑わす, つまずかせる
to cause someone to make a mistake, often by misleading them
例
The tricky question in the interview was designed to trip up the candidates.
面接でのトリッキーな質問は、候補者を惑わせるために設計されていました。
Misleading directions can trip up even the most experienced travelers.
誤解を招くような指示は、最も経験豊富な旅行者でさえミスを犯させることがあります。
04
間違える, ミスを犯す
(of a person) to make a mistake
例
I did n't want to trip up during my presentation, so I practiced extensively.
プレゼンテーション中にミスをしたくなかったので、たくさん練習しました。
Despite practicing the routine repeatedly, she managed to trip up during the live performance.
何度もルーティンを練習したにもかかわらず、彼女はライブパフォーマンス中につまずくことができた。
