sympathetically
01
同情して, 共感を込めて
in a way that shows sorrow or concern for someone else's difficulties
例
He sympathetically nodded as she described her difficulties.
彼は、彼女が自分の困難を説明している間、同情してうなずいた。
The teacher sympathetically acknowledged the student's struggles.
教師は共感的に生徒の苦労を認めた。
1.1
共感的に, 敏感に
in a sensitive and careful way, especially when dealing with something that needs gentle treatment
例
The historic building was sympathetically renovated to preserve its charm.
歴史的建造物は、その魅力を保つために共感的に改修されました。
The garden was sympathetically designed to blend with the natural landscape.
庭園は自然の景観と調和するように思いやりを持って設計されました。
例
The council sympathetically considered the proposal for park improvements.
評議会は公園の改善提案を同情して検討した。
Investors sympathetically received the new business plan.
投資家たちは新たな事業計画を同情的に受け止めた。
2.1
共感的に, 同情を込めて
in a way that creates a favorable or positive impression of someone or something
例
The article sympathetically depicted the volunteers' efforts.
共感的に, その記事はボランティアの努力を描いた。
The film sympathetically showed the struggles of the working class.
共感的に、その映画は労働者階級の闘争を示した。
03
共感的に, 同情を込めて
in a way related to or influenced by the sympathetic nervous system
例
The medication sympathetically stimulated the patient's heart rate.
その薬は患者の心拍数を交感神経的に刺激した。
The nerves sympathetically responded to external stress.
神経は外部ストレスに共感的に反応した。
語彙ツリー
unsympathetically
sympathetically
sympathetic
