sensitively
01
敏感に, 思いやりを持って
in a way that shows empathy or attentiveness to how others feel
例
She spoke sensitively to the grieving parents.
彼女は悲しむ親に敏感に話しかけた。
The teacher dealt sensitively with the student's embarrassment.
教師は生徒の当惑に敏感に対処した。
1.1
敏感に, 繊細に
in a careful, respectful manner that preserves or enhances the value of something
例
The building was sensitively renovated to retain its historic charm.
その建物は、歴史的な魅力を保つために敏感に改装されました。
The manuscript was sensitively translated for modern readers.
その写本は現代の読者のために敏感に翻訳されました。
02
敏感に, 繊細に
in a way that reacts to minor environmental or situational changes
例
The equipment is designed to function sensitively in extreme temperatures.
その機器は、極端な温度で敏感に機能するように設計されています。
Some animals respond sensitively to shifts in atmospheric pressure.
一部の動物は大気圧の変化に敏感に反応します。
例
He reacted too sensitively to a harmless joke.
彼は無害な冗談にあまりにも敏感に反応した。
She takes criticism very sensitively.
彼女は批判を非常に敏感に受け止める。
03
敏感に、慎重に
in a way that respects privacy, confidentiality, or secrecy
例
The documents will be handled sensitively and securely.
文書は敏感かつ安全に取り扱われます。
She ensured the subject 's identity was treated sensitively.
彼女は対象者の身元が敏感に扱われることを確実にした。
04
敏感に, 繊細に
in a way that reflects deep feeling or refined artistic expression
例
She paints landscapes sensitively and vividly.
彼女は風景を繊細にそして鮮やかに描く。
The piece was interpreted sensitively by the pianist.
その作品はピアニストによって繊細に解釈されました。
05
敏感に
set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire
語彙ツリー
insensitively
sensitively
sensitive
sense
