to spill out
[phrase form: spill]
01
吐き出す, 表現する
to express an emotion, typically through honest speech
例
She spilled out her frustrations to her friend, venting about her difficult day at work.
彼女は仕事での大変な一日について愚痴を言いながら、友人に不満をぶちまけた。
He spilled out his sorrow to his closest friends, pouring out his heartache over a personal loss.
彼は親友に自分の悲しみを吐き出し、個人的な損失に対する心の痛みを語った。
02
溢れ出す, 零れ出る
to overflow from a container, space, or area
例
The river spilled out of its banks after heavy rainfall, causing flooding in the nearby fields.
川は大雨の後、岸から溢れ出し、近くの畑に洪水を引き起こしました。
She accidentally knocked over the paint can, causing it to spill out onto the floor.
彼女は誤ってペンキの缶を倒し、床にこぼれてしまいました。
