to rustle
01
さらさら鳴る, かさかさ鳴る
to create a gentle, crackling sound, similar to dry leaves or paper moving
Intransitive
例
The pages of the old book rustled as it was turned.
古い本のページがめくられるとき、サラサラと音を立てた。
The dry grass rustled beneath the footsteps of the hiker.
乾いた草がハイカーの足元でサラサラと音を立てた。
02
盗む, 奪う
to gather and take away cattle, horses, or sheep, typically illegally
Transitive: to rustle livestock
例
The group was caught trying to rustle cattle from the neighboring ranch.
そのグループは隣の牧場から牛を盗もうとして捕まった。
Legends spoke of bandits who would rustle horses under the cover of night.
伝説では、夜の闇に紛れて馬を盗む盗賊たちの話が語られていた。
03
探し回る, 食べ物を探す
to search for and gather food, especially from natural sources
Intransitive
例
The deer rustled through the underbrush in search of berries and leaves.
鹿は茂みをかき分けて、ベリーや葉を探しました。
She learned to rustle for edible plants during her survival training.
彼女はサバイバル訓練中に食用植物を探すことを学びました。
Rustle
01
さらさら, かさかさ
a light noise, like the noise of silk clothing or leaves blowing in the wind
語彙ツリー
rustler
rustling
rustling
rustle
