to run over
[phrase form: run]
01
轢く, ひく
to hit and pass over something or someone with a vehicle, causing damage
Transitive: to run over sb/sth
例
The driver did n't see the bicycle and ran over it, causing damage to both the bike and the car.
運転手は自転車を見ずにひいてしまい、自転車と車の両方に損害を与えた。
The careless driver ran over the pedestrian's foot at the crosswalk, causing injury.
不注意な運転者は横断歩道で歩行者の足を轢き、怪我を負わせた。
02
溢れる, 超える
to exceed a brim, typically referring to a liquid or substance
Intransitive
例
The cup was filled to the brim, causing the hot tea to run over and spill onto the saucer.
カップは縁まで満たされていたため、熱い紅茶が溢れ出て受け皿にこぼれた。
The rain poured relentlessly, causing the gutters to run over with water.
雨が容赦なく降り注ぎ、排水溝が水で溢れ出した。
03
確認する, 見直す
to review a text or information
Transitive: to run over a text or information
例
The researcher had to run over the data to verify the accuracy of the findings.
研究者は発見の正確性を確認するためにデータを確認しなければならなかった。
The editor will run over the manuscript to catch any last-minute errors.
編集者は、最後の最後の間違いを見つけるために原稿を見直します。
04
超過する, 長引く
to exceed the anticipated duration of something
Intransitive
例
The meeting ran over, making everyone late for their next appointments.
会議が長引いたため、全員が次の予定に遅れました。
The school assembly ran over by half an hour due to a lengthy presentation.
長いプレゼンテーションのため、学校の集会は30分延長した。
05
復習する, 概要を説明する
to provide a brief explanation or summary of a topic
Transitive: to run over a topic
例
The coach ran over the basic strategy with the team before the big game.
コーチは大事な試合前にチームと基本戦略を確認した。
I 'll run over the main rules of the game so everyone can understand how to play.
ゲームの主なルールを簡単に説明しますので、皆さんが遊び方を理解できるように。
