to rumble
01
轟く, 鳴り響く
to create a continuous, deep sound
Intransitive
例
Thunder rumbled in the distance as the storm approached.
嵐が近づくにつれて、遠くで雷が鳴り響いた。
The engine of the motorcycle began to rumble as it idled.
バイクのエンジンがアイドリング状態でうなるように音を立て始めた。
02
ごろごろ鳴る, 轟音を立てる
to make a deep, continuous sound while moving
Intransitive
例
The heavy truck rumbled down the street, shaking the ground beneath it.
重たいトラックが道をゴロゴロと進み、その下の地面を揺らした。
I could hear the train rumble along the tracks late at night.
夜遅くに線路に沿って電車がゴロゴロと音を立てるのが聞こえた。
03
ゴロゴロ鳴る, グーグー鳴る
to make a low, continuous noise, often caused by hunger or digestion in the stomach
例
His stomach rumbled loudly during the quiet meeting.
静かな会議中に彼のお腹が大きくゴロゴロ鳴った。
She had n’t eaten all day, and her stomach started to rumble.
彼女は一日中何も食べておらず、お腹がゴロゴロ鳴り始めた。
Rumble
01
轟音, 低音
a loud low dull continuous noise
02
乱闘, 喧嘩
a fight or brawl that takes place on the streets
Slang例
A rumble broke out after the argument at the corner.
角での口論の後、乱闘が勃発した。
They got into a rumble over territory last night.
彼らは昨夜、縄張りをめぐって乱闘に巻き込まれた。
03
馬車の後部にある使用人の席, 馬車の後部にある荷物コンパートメント
a servant's seat (or luggage compartment) in the rear of a carriage
語彙ツリー
rumbling
rumbling
rumble
