Bastardization
01
改悪, 歪曲
the act of changing or copying something in a way that it no longer has the quality and value it used to
例
The artist felt that the new version of his work was a bastardization of his original vision.
そのアーティストは、彼の作品の新しいバージョンが彼のオリジナルのビジョンの堕落だと感じた。
Critics argue that the film is a bastardization of the classic novel.
批評家たちは、その映画が古典小説の改悪であると主張している。
02
私生児化, 私生児の宣言
declaring or rendering bastard
