to rise up
[phrase form: rise]
01
立ち上がる, 反乱を起こす
to join a rebellion or reject a previous allegiance, often as a group effort against authority or for a cause
Intransitive
例
The protestors were determined to rise up and oppose the unjust policies of the government.
抗議者たちは、政府の不正な政策に立ち向かい、反対する決意を固めていた。
The workers decided to rise up against the exploitative practices of the company.
労働者たちは会社の搾取的な慣行に対して立ち上がることを決めた。
02
浮上する, 上がる
to move upward from below or beneath something until reaching the top or surface
Intransitive
例
The diver watched the fish rise up to the surface of the water.
ダイバーは魚が水面まで上がるのを見た。
As the tide rose, the water slowly began to rise up over the sand.
潮が満ちてくると、水はゆっくりと砂の上に上がり始めました。
03
後ろ足で立つ, 後ろ足で立ち上がる
(of a four-legged animal) to stand or lift its body on its hind legs
Intransitive
例
The horse rose up on its hind legs, striking the ground with its hooves.
馬は後ろ足で立ち上がり、蹄で地面を打った。
The bear suddenly rose up, towering over the forest floor as it searched for food.
熊が突然立ち上がり、食べ物を探しながら森の地面の上にそびえ立った。
