to put away
[phrase form: put]
01
片付ける, 所定の場所に置く
to place something where it should be after using it
例
The decorations were boxed up and put away for next year.
飾りは箱に入れられ、来年に向けて片付けられました。
Can you put the toys away before bed?
寝る前にオモチャを片付けてくれますか？
02
捨てる, 処分する
to discard something, especially something that is no longer useful or necessary
例
The milk had gone bad, so I had to put it away.
牛乳が腐っていたので、捨てなければなりませんでした。
I decided to put away my old journals; they were just gathering dust.
私は古い日記を処分することに決めた； それらはただほこりをかぶっていた。
03
がつがつ食べる, ぺろりと食べる
to eat a large amount of food quickly
例
He was so hungry, he put away the entire pizza in minutes.
彼はとてもお腹が空いていたので、数分でピザを全部平らげた。
After the marathon, she put away a huge meal.
マラソンの後、彼女は大きな食事をあっという間に食べた。
04
安楽死させる, 眠らせる
to mercifully end an animal's life, often through a lethal injection
例
The vet had to put away the dog because of its severe injuries.
獣医はその犬の重傷のために安楽死させざるを得なかった。
It's a tough decision, but sometimes it's kinder to put an animal away if it's suffering.
それは難しい決断ですが、時には動物が苦しんでいるなら安楽死させる方が親切です。
05
やめる, 断つ
to quit a bad habit or behavior, especially if it's an addiction
例
She finally decided to put her drug addiction away and seek help.
彼女はついに薬物依存をやめることに決めて、助けを求めた。
Realizing the harm it was causing, he put his drinking away.
それが引き起こしていた害を実感し、彼は飲酒をやめた。
06
収監する, 入院させる
to place someone in a prison or a mental institution
例
After the trial, they put him away for ten years.
裁判の後、彼らは彼を10年間投獄した。
The judge decided to put her away due to the severity of her crimes.
裁判官は彼女の犯罪の深刻さゆえに彼女を投獄することを決めた。
07
打ち負かす, 決定的に敗北させる
to defeat an opponent decisively in a competition or game
例
The champion put away his challenger in just three rounds.
チャンピオンはたった3ラウンドで挑戦者を倒した。
In the final set, she quickly put away her opponent with a series of powerful serves.
最終セットで、彼女は強力なサーブの連発で相手を素早く片付けた。
08
脇に置く, 忘れる
to stop thinking or worrying about something
例
She decided to put away her doubts and take the risk.
彼女は疑念を脇に置いてリスクを取ることに決めた。
After hours of contemplation, he put away his concerns and made a decision.
何時間も熟考した後、彼は心配事を脇に置き、決断を下した。
09
貯める, 取っておく
to save money for future use
例
Every month, she puts a portion of her salary away for retirement.
毎月、彼女は給料の一部を退職後のために貯金します。
He puts away $ 100 every week for his dream vacation.
彼は夢の休暇のために毎週100ドルを貯めています。
