Bacchanal
01
バッカナル, 狂乱の宴
a party marked by heavy drinking, loud music, and unrestrained behavior
例
The old mansion hosted a bacchanal each summer, with guests dancing until dawn.
その古い大邸宅は毎夏、バッカナルを開催し、ゲストは夜明けまで踊った。
Word spread about the college bacchanal that left the quad littered with empty cups.
大学のバッカナルについての噂が広まった。それは中庭を空のカップで散らかしたものだ。
02
酒飲み, 飲んだくれ
a person who regularly takes part in heavy drinking sessions
例
He was known as a bacchanal among his friends, always ready for a pub crawl.
彼は友人たちの間でバッカナルとして知られており、常にパブクロールの準備ができていた。
As a true bacchanal, she hosted monthly wine-tasting parties that turned rowdy.
真のバッカナルとして、彼女は毎月ワインテイスティングパーティーを開催し、それが騒々しくなった。
03
バッカスの信者, 酒宴の徒
someone who celebrates with wine and song, in the spirit of the Roman god of wine
例
At the harvest fair, each bacchanal raised a goblet to Bacchus's health.
収穫祭で、各バッカナルはバッカスの健康を祝って杯を上げた。
The masked bacchanal danced around the bonfire, clutching a tilted flask.
仮面をかぶったバッカナルが焚き火の周りで踊り、傾いたフラスコを握りしめた。
bacchanal
01
バッカナル, 乱痴気
(of an event or scene) filled with loud, uncontrolled drinking and revelry
例
The film 's courtroom scene turned bacchanal when the jury and lawyers broke into song.
映画の法廷シーンは、陪審員と弁護士が歌い始めたときにバッカナルになった。
She wrote about the bacchanal atmosphere in the streets after the championship win.
彼女は優勝勝利後の街路のバッカナルな雰囲気について書いた。
