Mordant
01
媒染剤, 染色補助剤
a substance used to treat leather or other materials before dyeing; aids in dyeing process
mordant
01
媒染性の, 腐食性の
(of a substance) capable of chemically treating other materials so as to corrode or set colors
例
Tanners use mordant chemicals like alum, chrome, and vegetable tannins to set dyes and preserve animal hides during the leather-making process.
鞣し職人は、皮革製造プロセスにおいて染料を定着させ、動物の皮を保存するために、ミョウバン、クロム、植物タンニンなどの媒染化学薬品を使用します。
Many early photographic developers contained mildly mordant ingredients like potassium ferricyanide that helped sensitize and fix images on paper.
多くの初期の写真現像液には、紙の上で画像を感光させ固定するのを助ける、フェリシアン化カリウムのようなわずかに媒染性のある成分が含まれていました。
02
辛辣な
having a quality that is criticizing and harsh, yet humorous
例
She wrote a mordant review of the movie, combining sharp criticism with dark humor.
彼女はその映画について、鋭い批評とブラックユーモアを組み合わせた辛辣なレビューを書いた。
His mordant humor often masks his true feelings about the issues he discusses.
彼の辛辣なユーモアは、しばしば彼が議論する問題についての彼の本当の気持ちを隠しています。
