to mop up
[phrase form: mop]
01
拭き取る, 乾かす
to remove or absorb liquid from the ground floor, often using a sponge, cloth, or absorbent material
例
After the party, we had to mop up the spilled drinks to prevent slipping.
パーティーの後、私たちはこぼれた飲み物を拭き取る必要がありました、滑らないように。
While cooking, they are constantly mopping up spills to keep the kitchen clean.
料理中、彼らはキッチンを清潔に保つために、こぼれたものを常に拭き取っています。
02
仕上げる, 完了する
to complete or conclude a task by addressing the final details or remaining elements
例
I always ensure to mop up any pending emails before the weekend.
週末前に保留中のメールをすべて片付けるようにしています。
Tomorrow, I will mop up the last-minute preparations for the event.
明日、イベントの最後の準備を仕上げます。
03
掃討する, 一掃する
to deal with and eliminate the last few people who resist or oppose one
例
After the battle, the specialized unit mopped up the last of the resistance fighters.
戦いの後、専門部隊が抵抗勢力の残党を一掃した。
While we were celebrating the victory, they were mopping up the remaining rebels.
私たちが勝利を祝っている間、彼らは残りの反乱軍を一掃していました。
04
残りを利用する, 残りを使い切る
to utilize the remaining portion of a resource
例
Acquiring new equipment mopped up what was left our budget for this year.
新しい機器の購入が今年の予算の残りを使い切った。
They need to mop up what's left of the inventory before the end of the month.
彼らは月末までに在庫の残りを使い切る必要があります。
05
吸収する, 統合する
to incorporate or absorb smaller entities, such as companies, into a larger entity
例
Tech giants often mop up innovative startups to enhance their product offerings.
テック大手は、製品提供を強化するためによく革新的なスタートアップを吸収します。
Last year, the industry leader mopped up several startups to diversify its services.
昨年、業界のリーダーはサービスを多様化するためにいくつかのスタートアップを吸収しました。
Mop up
01
掃除, 結論
a concluding action
