to kick up
[phrase form: kick]
01
上げる, 値上げする
to increase the price of something
例
The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.
同社はインフレの上昇により製品の価格を引き上げています。
The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects.
政府は新しいインフラプロジェクトに資金を提供するために税金を上げています。
02
蹴り上げる, 空中に飛ばす
to force something to rise into the air, particularly by kicking
例
The dog kicks up dirt when it digs in the yard.
犬は庭で掘るときに土を蹴り上げます。
The soccer player is kicking up grass as they dribble down the field.
サッカー選手はフィールドをドリブルしながら草を蹴り上げています。
03
引き起こす, 誘発する
to stir up or provoke a reaction or response
例
The new policy is kicking up a lot of debate among the employees.
新しい政策は従業員の間で多くの議論を巻き起こしています。
The team's victory has kicked up a lot of excitement in the city.
チームの勝利は街に多くの興奮を巻き起こした。
04
文句を言う, 抗議する
to express anger or annoyance about something
例
The residents have been kicking up a protest against the construction project.
住民たちは建設プロジェクトに対して抗議を起こしています。
During the meeting, he kept kicking up complaints about the project.
会議中、彼はプロジェクトについて不平を言い続けた。
05
悪化する, 再燃する
(of illnesses) to suddenly worsen or intensify
例
The patient's asthma is kicking up again.
患者の喘息が再び悪化しています。
The doctor is worried that the patient's infection is kicking up.
医者は患者の感染症が悪化していることを心配している。
06
強まる, 激しくなる
(of wind or storms) to intensify or increase in strength
例
The wind is starting to kick up, so we should head inside.
風が強くなり始めているので、中に入った方がいいです。
The storm is kicking up over the ocean, and it's headed our way.
嵐が海の上で激しくなり、こちらに向かっています。
07
問題を引き起こす, 不規則性を引き起こす
to experience problems or irregularities in operation or behavior
例
The economy is kicking up, with rising unemployment and inflation rates.
経済は問題を起こしている、失業率とインフレ率が上昇している。
The old engine is starting to kick up, and I think it needs to be replaced.
古いエンジンが不調をきたし始め、交換が必要だと思う。
Kick up
01
ハンドスタンドの開始, ハンドスタンドを行う最初の動き
raising the feet backward with the hands on the ground; a first movement in doing a handstand
