Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flash back
[phrase form: flash]
01
tornare indietro, flashback
(of movies, novels, etc.) to present a scene or sequence that depicts events in the past
Esempi
The TV series frequently flashed back to the characters' early relationships to reveal how they had evolved.
La serie TV tornava indietro frequentemente alle prime relazioni dei personaggi per rivelare come si erano evolute.
The novel effectively flashes back to the protagonist's youth, highlighting formative experiences.
Il romanzo torna indietro efficacemente alla giovinezza del protagonista, evidenziando esperienze formative.
02
avere un flashback, rivivere
to suddenly and vividly remember a past event, often in a way that feels as if one is reliving it
Esempi
The sight of the old photograph made her flash back to the family vacations she used to take.
La vista della vecchia fotografia le ha fatto tornare indietro alle vacanze in famiglia che era solita fare.
The song playing on the radio made him flash back to his high school prom.
La canzone che passava alla radio gli ha fatto rivivere il suo ballo di fine anno.
03
reagire prontamente, ribattere
to respond swiftly and often angrily to a comment, question, etc.
Esempi
When confronted with the accusation, he immediately flashed back, defending his actions.
Di fronte all'accusa, ha immediatamente reagito prontamente, difendendo le sue azioni.
Her colleague 's criticism led her to flash back with a pointed and heated response.
Le critiche del suo collega l'hanno portata a reagire bruscamente con una risposta tagliente e accalorata.
