Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to come over
[phrase form: come]
01
venire (in visita)
to come to someone's house in order to visit them for a short time
Esempi
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
Perché non vieni a casa mia a cena stasera?
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
Mi sento solo. Puoi passare e farmi compagnia?
02
trasmettere, dare l'impressione di
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
Esempi
His tone of voice came over as confident and authoritative.
Il suo tono di voce trasmetteva sicurezza e autorevolezza.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
Ha cercato di dare l'impressione di essere amichevole e alla mano durante il colloquio di lavoro.
03
convincere
to completely change one’s point of view or side
Transitive
Esempi
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
Inizialmente era scettico riguardo al nuovo approccio, ma dopo averne visto il successo, cambiò idea e divenne un forte sostenitore.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
Era una forte sostenitrice della precedente politica, ma dopo aver analizzato i dati, ha cambiato schieramento e ora crede nella necessità di un cambiamento.
04
trasmettersi, essere trasmesso
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
Esempi
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
La voce del preside si è diffusa dagli altoparlanti, annunciando la cancellazione delle lezioni a causa del maltempo.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
Una voce si è diffusa dall'intercom, informando tutti sul prossimo evento.
05
invadere, sopraffare
to suddenly experience of a feeling or sensation
Esempi
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
Un senso di calma la pervase mentre entrava nel giardino tranquillo.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
Un'ondata di nostalgia lo travolse quando sentì suonare la loro canzone preferita.
