Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to burn up
[phrase form: burn]
01
consumarsi, bruciare completamente
to be entirely destroyed by fire
Esempi
The old barn burned up in minutes due to the intense heat of the fire.
Il vecchio fienile bruciò in pochi minuti a causa del calore intenso del fuoco.
The dry leaves piled up near the campsite started to burn up when a spark landed on them.
Le foglie secche accumulate vicino al campeggio hanno iniziato a bruciare completamente quando una scintilla è caduta su di esse.
02
consumare completamente, bruciare completamente
to completely use all of a resource, especially energy
Esempi
Electronic devices left on standby can slowly burn up electricity.
I dispositivi elettronici lasciati in standby possono lentamente consumare elettricità.
The spaceship 's engines were designed to burn up a vast amount of fuel during takeoff.
I motori dell'astronave erano progettati per bruciare una grande quantità di carburante durante il decollo.
03
brillare intensamente, ardere
to shine very brightly
Esempi
The fireworks burned up in the night sky with vibrant colors.
I fuochi d'artificio bruciarono nel cielo notturno con colori vivaci.
The candles burned up on the birthday cake, their flames rising high.
Le candele bruciavano sulla torta di compleanno, le loro fiamme si alzavano in alto.
04
bruciare completamente, ridurre in cenere
to destroy completely by setting something on fire
Esempi
They decided to burn the old documents up to maintain confidentiality.
Hanno deciso di bruciare completamente i vecchi documenti per mantenere la riservatezza.
The medieval invaders sought to burn up the enemy's supplies during the siege.
Gli invasori medievali cercavano di bruciare le forniture del nemico durante l'assedio.
05
far arrabbiare, esasperare
to make someone extremely angry or upset
Dialect
American
AmericanEsempi
His careless remarks really burned her up during the meeting.
Le sue osservazioni incuranti l'hanno davvero bruciata durante la riunione.
The unexpected delay burned up the already frustrated passengers.
Il ritardo inaspettato ha esasperato i passeggeri già frustrati.
06
bruciare di febbre, avere la febbre alta
to have a very high body temperature, often due to illness
Esempi
The doctor confirmed that the patient was burning up with an infection.
Il medico ha confermato che il paziente bruciava di febbre a causa di un'infezione.
When burning up with a fever, it's important to stay hydrated and rest.
Quando bruci di febbre, è importante rimanere idratati e riposare.
