Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to break off
[phrase form: break]
01
rompere, staccare
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
Esempi
The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.
Lo scultore staccò un pezzo di argilla per modellarlo.
The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench.
Il meccanico ha rotto il bullone arrugginito con una chiave.
02
staccarsi, rompersi
to become separated from a larger entity
Intransitive
Esempi
The tree branch broke off in the strong wind.
Il ramo dell'albero si è staccato con il vento forte.
The cookie broke off into smaller pieces when dropped.
Il biscotto si è staccato in pezzi più piccoli quando è caduto.
03
impedisci il completamento
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
Esempi
The organization had to break off the event due to unforeseen circumstances.
L'organizzazione ha dovuto interrompere l'evento a causa di circostanze impreviste.
The athlete had to break off the race due to an unexpected injury.
L'atleta ha dovuto interrompere la gara a causa di un infortunio inaspettato.
04
interrompere, troncare
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
Esempi
The speaker broke off, suppressing a laugh.
L'oratore si interruppe, reprimendo una risata.
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
Si interruppe a metà frase quando si rese conto di aver dimenticato un punto cruciale.
05
rompere, interrompere
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
Esempi
She decided to break the engagement off due to irreconcilable differences.
Ha deciso di rompere il fidanzamento a causa di differenze inconciliabili.
He broke off the friendship after a series of betrayals.
Ha rotto l'amicizia dopo una serie di tradimenti.
