Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to set down
[phrase form: set]
01
annotare, scrivere
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Esempi
She set down her thoughts in a journal every evening.
Lei annotava i suoi pensieri in un diario ogni sera.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Per favore, annotate i punti chiave della riunione nel verbale.
02
posare, depositare
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Esempi
She carefully set the book down on the table.
Ha appoggiato con cura il libro sul tavolo.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Puoi appoggiare la spesa vicino al piano di lavoro della cucina?
03
posare, depositare
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Esempi
She set the child down gently in the chair.
Lei ha adagiato dolcemente il bambino sulla sedia.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Per favore, posiziona la signora anziana nell'area d'attesa.
04
atterrare, posare
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Esempi
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
Il pilota ha posato l'aereo sulla pista senza intoppi nonostante le condizioni meteorologiche difficili.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
Dopo un lungo viaggio, il capitano atterrò l'idrovolante sul lago calmo.
05
far scendere, depositare
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
Esempi
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
L'autista dell'autobus ha fatto scendere i passeggeri al terminal principale.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Per favore, lasciami alla prossima fermata dell'autobus; devo scendere lì.
06
sbarcare, scendere
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Esempi
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
Mentre il traghetto si avvicinava al molo, i viaggiatori si preparavano a sbarcare ed esplorare la pittoresca città costiera.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
Dopo un lungo viaggio, i passeggeri erano impazienti di sbarcare sulle spiagge sabbiose dell'isola tropicale.
07
considerare, giudicare
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Esempi
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
L'ho considerato un amico affidabile e degno di fiducia.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
Il giudice ha considerato le azioni dell'imputato come una chiara violazione della legge.
set down
01
inapplicabile, irrealizzabile
not capable of being applied
