Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lighten up
[phrase form: lighten]
01
alleggerisci
to make a space or environment become brighter and less gloomy, by adding more light sources or using lighter colors and materials
Esempi
Painting the walls a lighter color will lighten up the room and make it feel more spacious.
Dipingere le pareti di un colore più chiaro schiarirà la stanza e la farà sembrare più spaziosa.
Adding more lamps and windows will lighten up the space and make it feel less dark and dreary.
Aggiungere più lampade e finestre illuminerà lo spazio e lo farà sembrare meno buio e tetro.
02
schiarirsi, illuminarsi
to become brighter and less gloomy
Esempi
The sky is lightening up as the sun begins to rise over the horizon.
Il cielo si illumina mentre il sole comincia a sorgere sull'orizzonte.
The room lightens up as the curtains are pulled open, letting in the morning sun.
La stanza si illumina quando le tende vengono aperte, lasciando entrare il sole del mattino.
03
rilassarsi, prendere le cose meno seriamente
to relax and take things less seriously
Esempi
Take a deep breath and lighten up – you're worrying too much.
Fai un respiro profondo e rilassati – ti stai preoccupando troppo.
Let 's not dwell on the past; just lighten up and enjoy the moment.
Non soffermiamoci sul passato; rilassati e goditi il momento.
04
rallegrare, rilassare
to help someone feel more cheerful and less stressed
Esempi
She cracked a joke to lighten up the mood and ease the tension.
Ha fatto una battuta per rallegrare l'atmosfera e alleviare la tensione.
His playful banter helped to lighten the atmosphere up and make everyone feel more at ease.
Il suo scherzoso bisticcio ha aiutato a rallegrare l'atmosfera e a far sentire tutti più a proprio agio.
