Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lay up
[phrase form: lay]
01
essere a letto
(of an illness or injury) to confine someone to bed
Esempi
My friend was laid up with a broken leg for several weeks.
Il mio amico è stato costretto a letto con una gamba rotta per diverse settimane.
Severe flu symptoms laid her up, forcing her to take time off work and rest at home.
I sintomi gravi dell'influenza l'hanno costretta a letto, obbligandola a prendersi un permesso dal lavoro e a riposare a casa.
02
fare un layup, segnare con un tiro morbido
(in basketball) to score two points by gently placing the ball off the backboard with one hand
Esempi
LeBron James can lay up from anywhere on the court.
LeBron James può fare un layup da qualsiasi punto del campo.
The young player laid the ball up softly to avoid getting blocked.
Il giovane giocatore ha eseguito un tiro morbido con delicatezza per evitare di essere bloccato.
03
accumulare, mettere da parte
to accumulate something for future use
Esempi
I 'm trying to lay up some money for a down payment on a house.
Sto cercando di mettere da parte dei soldi per un acconto su una casa.
My grandparents always laid up food and supplies in case of a blizzard.
I miei nonni accumulavano sempre cibo e provviste in caso di una bufera di neve.
04
accumulare problemi, crearsi problemi
to create future problems for oneself
Esempi
If you do n't start studying for your exams, you 're just laying up problems for yourself.
Se non inizi a studiare per gli esami, ti stai accumulando problemi.
My friend is laying problems up for themselves by spending more money than they earn.
Il mio amico si sta creando problemi spendendo più soldi di quelli che guadagna.
05
mettere in riserva, disattivare
to deactivate a ship or vehicle for storage or repair
Esempi
The aircraft carrier was laid up for maintenance after it returned from a long deployment.
La portaerei è stata posta in riserva per manutenzione dopo il ritorno da un lungo dispiegamento.
The oil tanker was laid up for repairs after it collided with another ship.
La petroliera è stata messa in disarmo per riparazioni dopo essere entrata in collisione con un'altra nave.
