Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to lay down
[phrase form: lay]
01
impostare
to officially state that something, such as a principle or rule must be obeyed
Esempi
The judge laid the law down to the defendant, warning him of the consequences of his actions.
Il giudice ha stabilito la legge all'imputato, avvertendolo delle conseguenze delle sue azioni.
The constitution lays down the basic principles of government.
La costituzione stabilisce i principi fondamentali del governo.
02
arrendersi, deporre le armi
to stop trying or fighting, and admit defeat
Esempi
The soldiers laid their arms down and surrendered.
I soldati deposero le armi e si arresero.
The politician laid down his office and admitted defeat.
Il politico ha rinunciato al suo incarico e ha ammesso la sconfitta.
03
sdraiarsi, stendersi
to intentionally fall off a motorcycle to avoid a collision
Esempi
The rider laid down in the corner to avoid hitting the other rider.
Il pilota si è sdraiato in curva per evitare di colpire l'altro pilota.
The rider laid down to avoid hitting the pothole.
Il pilota si è sdraiato per evitare di colpire la buca.
04
posare, depositare
to stop holding or using something
Esempi
The child laid her toy down to eat her dinner.
La bambina ha appoggiato il suo giocattolo per mangiare la cena.
The musician laid down her instrument to rest her fingers.
Il musicista ha deposto il suo strumento per riposare le dita.
05
dimettersi, lasciare
to resign or retire from a job, responsibility, or position
Esempi
The CEO laid his duties down after 20 years at the company.
Il CEO ha lasciato i suoi doveri dopo 20 anni in azienda.
The judge laid down her robe after retiring from the bench.
Il giudice ha deposto la sua toga dopo essersi ritirato dalla panchina.
06
depositare, accumulare
to gradually gather and store something
Esempi
The sediment in the river laid a layer of silt down on the riverbed.
I sedimenti nel fiume hanno depositato uno strato di limo sul letto del fiume.
The company is laying down reserves in case of a recession.
L'azienda accumula riserve in caso di recessione.
