Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to kick in
[phrase form: kick]
01
sfondare, buttare giù
to forcefully open or break through something, often a door or barrier
Esempi
The firefighters had to kick in the door to rescue the trapped residents.
I vigili del fuoco hanno dovuto sfondare la porta per salvare i residenti intrappolati.
When he could n't find his keys, he had to kick in the garage door to get inside.
Quando non riuscì a trovare le sue chiavi, dovette sfondare la porta del garage per entrare.
02
fare effetto, iniziare ad agire
to start to have an impact
Esempi
The medication usually takes about 30 minutes to kick in and alleviate the pain.
Il farmaco di solito impiega circa 30 minuti per fare effetto e alleviare il dolore.
When the engine is running smoothly, the turbocharger will kick in, providing extra power.
Quando il motore funziona senza intoppi, il turbocompressore entra in azione, fornendo potenza aggiuntiva.
03
contribuire, partecipare
to contribute one's share of money or assistance to a collective effort or cause
Esempi
We all need to kick in for the office gift to show our appreciation to the boss.
Dobbiamo tutti dare il nostro contributo per il regalo dell'ufficio per mostrare il nostro apprezzamento al capo.
Can you kick in a few bucks to help cover the cost of the party decorations?
Puoi dare una mano con qualche dollaro per aiutare a coprire il costo delle decorazioni della festa?
