to kick in
[phrase form: kick]
01
蹴破る, 蹴り開ける
to forcefully open or break through something, often a door or barrier
例
To get to the fire extinguisher, she had to kick in the glass case.
消火器にたどり着くために、彼女はガラスケースを蹴破らなければならなかった。
02
効き始める, 効果が現れ始める
to start to have an impact
例
The medication usually takes about 30 minutes to kick in and alleviate the pain.
薬は通常、効き始めるまでに約30分かかり、痛みを和らげます。
03
貢献する, 協力する
to contribute one's share of money or assistance to a collective effort or cause
例
We all need to kick in for the office gift to show our appreciation to the boss.
上司への感謝を示すために、私たち全員がオフィスの贈り物に貢献する必要があります。
