Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to draw up
[phrase form: draw]
01
megfogalmaz, kidolgoz
to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context
Transitive: to draw up a plan or document
Példák
The lawyer was hired to draw up a contract outlining the terms of the business partnership.
Az ügyvédet azért bízták meg, hogy megfogalmazza az üzleti partnerség feltételeit leíró szerződést.
The architect worked diligently to draw up detailed plans for the construction project.
Az építész szorgalmasan dolgozott a kivitelezési terv részletes megtervezésén.
02
megállít, leállít
to stop a vehicle, often in a particular location
Transitive: to draw up a vehicle
Példák
The traffic officer signaled to draw up the cars to check for valid documents.
A közlekedési rendőr jelezte, hogy állítsák meg az autókat az érvényes dokumentumok ellenőrzése érdekében.
The chauffeur was instructed to draw up the limousine in front of the grand entrance.
A sofőrnek utasították, hogy állítsa meg a limuzint a főbejárat előtt.
03
kiegyenesedik, egyenesen áll
to stand in an upright or alert posture
Intransitive
Példák
As the teacher entered the classroom, the students were instructed to draw up and sit attentively.
Ahogy a tanár belépett az osztályterembe, a diákoknak utasították, hogy álljanak fel és figyelmesen üljenek le.
The coach encouraged the players to draw up before the match, focusing on the game plan.
Az edző arra ösztönözte a játékosokat, hogy a mérkőzés előtt kiegyenesedjenek, és a játéktervre összpontosítsanak.
04
felsorakozik, rendbe áll
(particularly of a group of soldiers) to stand in formation or order, based on ranks, height, etc.
Intransitive
Példák
The drill sergeant ordered the recruits to draw up in precise military formation.
A kiképző őrmester parancsot adott az újoncoknak, hogy sorakozzanak fel pontos katonai alakzatban.
The soldiers quickly drew up in rank and file for the morning inspection.
A katonák gyorsan felsorakoztak a reggeli ellenőrzésre.
05
odébb húz, közelebb húz
to move a piece of furniture, especially a chair, near to something or someone
Transitive: to draw up a seat
Példák
She decided to draw up a chair to the fireplace to enjoy the warmth.
Úgy döntött, hogy odahúz egy széket a kandallóhoz, hogy élvezze a meleget.
The host encouraged guests to draw up chairs around the dining table for a cozy meal.
A házigazda arra ösztönözte a vendégeket, hogy húzzák oda a székeket az étkezőasztalhoz egy kellemes étkezéshez.
