Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to draw in
[phrase form: draw]
01
elbűvöl, vonz
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
Példák
The mysterious aura of the performer drew in the audience, creating a spellbinding experience.
Az előadó rejtélyes aurája magával ragadta a közönséget, lenyűgöző élményt teremtve.
The charismatic speaker had the ability to draw in listeners with compelling stories and persuasive arguments.
A karizmatikus előadó képes volt magával ragadni a hallgatókat lenyűgöző történetekkel és meggyőző érvekkel.
02
belélegez, beszív
to breathe in something
Példák
Breathing deeply, she drew in the fresh mountain air.
Mély lélegzetet véve, belélegezte a friss hegyi levegőt.
As the diver surfaced, he eagerly drew in a lungful of oxygen.
Amikor a búvár feljött a felszínre, mohón levegőt vett egy tüdőnyi oxigénnel.
03
behúz, közeledik
(of trains) to enter or move into a station
Példák
The train started to draw in as it approached the bustling station.
A vonat elkezdett behajtani az állomásra, ahogy közeledett a forgalmas állomáshoz.
Passengers on the platform eagerly awaited the arrival of the train, watching it draw in.
A peronon utasok türelmetlenül várták a vonat érkezését, figyelve, ahogy behajt az állomásra.
04
előrehaladni felé, közeledni
to advance toward a particular location or point
Példák
The troops were instructed to draw in on the enemy's position for a strategic assault.
A csapatoknak utasításba adták, hogy közelítsenek az ellenség pozíciójához egy stratégiai támadáshoz.
Dark clouds began to draw in from the horizon, signaling an approaching storm.
Sötét felhők kezdtek közeledni a horizontról, jelezve a közeledő vihart.
05
bevon, belevesz
to engage or involve someone in a particular activity, situation, or conversation
Példák
The team leader decided to draw in new members for the upcoming project.
A csapatvezető úgy döntött, hogy vonz be új tagokat a közelgő projektbe.
The teacher encouraged students to draw in their classmates for a collaborative assignment.
A tanár arra ösztönözte a diákokat, hogy vonjanak be osztálytársaikat egy közös feladathoz.
06
összegörnyed, összekuporodik
to curl one's body into a rounded or bent form
Példák
During yoga, we were told to draw in, forming a rounded posture.
A jóga közben azt mondták, hogy húzzuk össze magunkat, kerek testtartást alkotva.
The cat drew in on the windowsill, making a cozy, rounded shape for a nap.
A macska összegömbölyödött az ablakpárkányon, kényelmes, kerek formát öltve egy szunyókáláshoz.
07
besötétedik, lerövidül
(of the sky) to become darker earlier in the evening due to the approach of winter
Dialect
British
BritishPéldák
As autumn arrived, the evenings began to draw in, and it was dark by 6 pm.
Ahogy megérkezett az ősz, a esték elkezdtek korábban sötétedni, és 18 órára már sötét volt.
The noticeable change in the weather signaled that the days were drawing in, marking the onset of winter.
Az időjárás észrevehető változása jelezte, hogy a napok rövidülnek, ami a tél kezdetét jelzi.
08
rajzol, ábrázol
to create a visual representation
Példák
The artist decided to draw in intricate details to enhance the realism of the portrait.
A művész úgy döntött, hogy bonyolult részletekkel rajzol, hogy fokozza a portré realitását.
Using charcoal, she began to draw in the shadows and highlights on the still life composition
Szénnel kezdte megrajzolni az árnyékokat és a kiemeléseket a csendélet kompozíción.
