Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come off
[phrase form: come]
01
leválik, lejön
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
Példák
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
A falon lévő tábla lejött az évek során bekövetkezett kopás után.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
A mennyezetre festett festék nagy lemezekben kezdett lehámlani.
02
úgy jön le, mint
to be perceived or received in a certain way
Példák
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
A vicce nem úgy jött le, ahogy szándékozta, és végül sértést okozott.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
A beszédben szereplő üzenet tartalmatlannak tűnt néhány hallgatónak.
03
történik, sikerül
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Példák
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
A parti nagy siker volt, mindenki jól érezte magát.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
A kihívások ellenére az esemény zökkenőmentesen zajlott, és nem voltak nagyobb problémák.
04
abbahagyja a szedését, leszokik valamiről
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Példák
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
Az orvos azt tanácsolta neki, hogy fokozatosan szűnjön meg a gyógyszertől az állapotának javulása után.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
Úgy döntött, hogy leszokik a koffeinről és átáll a gyógyteára az egészségesebb életmód érdekében.
05
sikerül, elér
to succeed in achieving or doing something
Példák
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
A kezdeti visszaesések ellenére sikerült sikerrel jártak egy sikeres termékbevezetéssel.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
Keményen dolgozott, és elérte a legjobb osztályzatokat a vizsgáin.
