Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to come down
[phrase form: come]
01
csökken, leesik
to have a decrease in price, temperature, etc.
Példák
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
Az új okostelefonok árai végül csökkentek, ami megfizethetőbbé teszi őket a fogyasztók számára.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
A hőhullám után a hőmérséklet lecsökkent, enyhítve a fullasztó körülményeket.
02
lemenni, lejönni
to move or go from a higher place to a lower place
Példák
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
A túrázónak le kellett ereszkednie a hegycsúcsról alkonyat előtt.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
A lassan leereszkedett a léggömb a földre, miután a hélium kiszökött.
03
öröklődik, lejön
to be passed or handed down through generations
Példák
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
A családi örökség a dédszülőktől jutott el a jelenlegi generációhoz.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
A történetmesélés hagyománya évszázadok óta öröklődik kultúránkban.
04
döntést hoz, ítéletet hoz
to make a decision or judgment
Példák
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
A bíróság holnap hoz ítéletet az ügyben.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
A bíró várhatóan a felperes javára hoz ítéletet.
05
megnyugszik, lecsillapodik
to return from an elevated state of emotion
Példák
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
A bajnokság megnyerésének izgalma után némi időbe telt, mire lecsillapodott és visszatért a normális érzelmi állapotába.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
A lenyűgöző hullámvasút utazás adrenalinlöketének lassan elmúlt, és ő lejött az izgalomról.
06
csökken, megnyugszik
to reduce in intensity or severity
Példák
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
Az eső erősen kezdett esni, áradást okozva néhány területen.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
A láz végül elkezdett csökkeni néhány napos kezelés után.
07
lejönni, meglátogatni
to visit a particular place
Példák
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
Úgy döntöttek, hogy lemennek a strandra egy pihentető hétvégére.
The family is planning to come down to visit us next month.
A család azt tervezi, hogy következő hónapban meglátogat minket.
08
lejönni, érzi a hatást
to experience the effects of a particular drug or substance
Példák
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
Bevette az ecstasy tablettát és várt, hogy hatásba lépjen.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
A marihuána elszívása után elkezdtek lejönni és ellazultnak érezték magukat.
09
esik, lejt
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
Példák
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
Pénzügyi helyzetük romlott a váratlan orvosi kiadások után.
The company's reputation came down following a scandal.
A vállalat hírneve lezuhant egy botrány után.
10
összeomlik, lebontásra kerül
to be completely destroyed, often due to the passage of time
Példák
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
A régi épület veszélyes volt, és le kellett bontani, hogy helyet adjon egy új fejlesztésnek.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
Az elhagyatott ház veszélyessé vált, és le kellett bontani, hogy baleseteket megelőzzünk.
