Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to call on
[phrase form: call]
01
felhív, kér
to officially ask a person or organization to do something
Transitive: to call on sb
Példák
The mayor called on the community for support during the crisis.
A polgármester felszólította a közösséget a támogatásra a válság idején.
The president called on the nation for unity in challenging times.
Az elnök felhívta a nemzetet az egységre nehéz időkben.
02
benéz, gyors látogatást tesz
to casually and briefly visit someone
Dialect
British
BritishTransitive: to call on sb
Példák
I 'll call on my friend Sarah this evening.
Ma este benézek a barátnőmhöz, Sarah-hoz.
They called on us unexpectedly, and we had a great time chatting.
Váratlanul meglátogattak minket, és remekül éreztük magunkat a csevegés közben.
03
segítségért fordulni valakihez, tájékoztatást kérni valakitől
to ask for help or information from someone
Transitive: to call on sb
Példák
The employee called on her supervisor for clarification.
A munkavállaló a felügyelőjéhez fordult egyértelműsítésért.
The team called on their coach for support.
A csapat segítségért fordult edzőjükhöz.
04
igénybe vesz, használ
to use one's skills or qualities to get something done
Transitive: to call on one's skills or qualities
Példák
The chef called on his culinary expertise to craft a delicious dish.
A séf igénybe vette kulináris szakértelmét egy ínycsiklandó étel elkészítéséhez.
The entrepreneur called on his strategic thinking to navigate the competitive market.
A vállalkozó felhasználta stratégiai gondolkodását a versenypiacon való eligazodáshoz.
05
megszólít, felkér részvételre
to ask someone to express their ideas or respond, usually in a public or educational context
Transitive: to call on sb
Példák
In the seminar, the speaker called on attendees to engage in a collaborative discussion.
A szemináriumon az előadó felszólította a résztvevőket, hogy vegyenek részt egy együttműködő vitában.
During the interview, the journalist called on the actor for insights into the film.
Az interjú során az újságíró felkérte a színészt, hogy ossza meg a filmről alkotott nézeteit.
06
rámutat, kijavít
to identify and fix errors to ensure accuracy
Transitive: to call on sb
Ditransitive: to call on sb a mistake
Példák
She called the speaker on the misinformation during the debate.
Rámutatott az előadóra a félretájékoztatás miatt a vita alatt.
The teacher called the student on the incorrect answer and provided the right one.
A tanár rászólt a tanulóra a hibás válasz miatt és megadta a helyeset.
