Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to break off
[phrase form: break]
01
letör, leválaszt
to use force to separate one thing from another
Transitive: to break off sth
Példák
The sculptor broke off a chunk of clay for shaping.
A szobrász letört egy darab agyagot a formázáshoz.
The mechanic broke off the rusty bolt with a wrench.
A szerelő egy csavarkulccsal letörte a rozsdás csavart.
02
letörik, elszakad
to become separated from a larger entity
Intransitive
Példák
The tree branch broke off in the strong wind.
A faág letört az erős szélben.
The cookie broke off into smaller pieces when dropped.
A süti eltört kisebb darabokra, amikor leesett.
03
hirtelen abbahagy, megszakít
to suddenly stop an activity or an action
Transitive: to break off an activity or action
Példák
The organization had to break off the event due to unforeseen circumstances.
A szervezetnek meg kellett szakítania az eseményt váratlan körülmények miatt.
The athlete had to break off the race due to an unexpected injury.
A sportolónak meg kellett szakítania a versenyt egy váratlan sérülés miatt.
04
megszakít, abbahagy
to stop speaking or end a conversation suddenly
Intransitive
Példák
The speaker broke off, suppressing a laugh.
A beszélő hirtelen abbahagyta, elfojtva egy nevetést.
He broke off mid-sentence when he realized he had forgotten a crucial point.
Abbahagyta a mondat közepén, amikor rájött, hogy elfelejtett egy fontos pontot.
05
megszakít, befejez
to end a romantic or personal relationship suddenly
Transitive: to break off a relationship
Példák
She decided to break the engagement off due to irreconcilable differences.
Elhatározta, hogy felbontja az eljegyzést az összeegyeztethetetlen különbségek miatt.
He broke off the friendship after a series of betrayals.
Egy sor árulás után megszakította a barátságot.
