Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
excuse me
01
Elnézést, Bocsánat
said before asking someone a question, as a way of politely getting their attention
Példák
Excuse me, could you help me with this?
Elnézést, tudna nekem segíteni ebben?
Excuse me, where is the nearest bus stop?
Elnézést, hol van a legközelebbi buszmegálló?
02
Elnézést, Bocsánat
said to politely ask someone to move or make space so that one can get past them
Példák
Excuse me, can you let me through?
Elnézést, elengedne?
Excuse me, I need to pass.
Elnézést, át kell mennem.
03
Elnézést, Bocsánat
said to apologize for interrupting someone
Példák
Excuse me, but could I ask you a quick question?
Elnézést, de megkérdezhetném egy gyors kérdést?
Excuse me, there ’s someone at the door for you.
Elnézést, valaki az ajtóban van önért.
04
Elnézést, Bocsánat
said to politely inform someone that one is going to leave or talk to another person
Példák
Excuse me, I need to go take care of something.
Elnézést, el kell mennem valami ügyet intézni.
Excuse me, I ’ll be back shortly.
Elnézést, mindjárt visszajövök.
05
Elnézést, nem figyeltem
said to apologize when one makes a rude noise or does something wrong
Példák
Excuse me, I was n’t looking where I was going.
Elnézést, nem figyeltem, hová megyek.
Oh, excuse me. I did n’t notice you were standing so close.
Ó, elnézést. Nem vettem észre, hogy ilyen közel állsz.
06
Elnézést, Micsoda?
said to ask someone to repeat what they have said because it could not be heard
Példák
Excuse me, could you repeat that please?
Elnézést, megismételné kérem?
" Please fill out this form. " " Excuse me? "
« Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot. » « Elnézést? »
07
Elnézést
said before one disagrees with someone in order to not be rude or offensive
Példák
Excuse me, but I do n't think that's true.
Elnézést, de nem hiszem, hogy ez igaz.
Excuse me, but I do n’t think that ’s what he meant at all.
Elnézést, de nem hiszem, hogy ez lenne a mondandója lényege.
