Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to synchronize
01
szinkronizál, koordinál
to make sure that different devices or systems operate together smoothly by coordinating their timing, data, or operations
Transitive: to synchronize sth
Példák
The software automatically synchronizes data between different devices.
A szoftver automatikusan szinkronizálja az adatokat a különböző eszközök között.
The clocks in the office are synchronized to ensure everyone arrives on time.
Az irodai órák szinkronizálva vannak, hogy mindenki időben érkezzen.
02
szinkronizál, beállít
to set clocks or watches so they show the same time
Transitive: to synchronize clocks or watches | to synchronize a clock or watch with another
Példák
She synchronized her clock to match the time on her phone.
Szinkronizálta az óráját, hogy egyezzen a telefonján lévő idővel.
The technician synchronized all the clocks in the building.
A technikus szinkronizálta az épület összes óráját.
03
szinkronizál, koordinál
to organize or present events so they appear to happen at the same time or exist together
Transitive: to synchronize events
Példák
The director synchronized the actors ’ performances to create a seamless scene.
A rendező szinkronizálta a színészek előadását, hogy zökkenőmentes jelenetet hozzon létre.
The events were synchronized to show the connection between history and modern times.
Az események szinkronizálva voltak, hogy megmutassák a történelem és a modern kor közötti kapcsolatot.
04
szinkronizál, igazít
to adjust the sound in a movie so that it matches the action on screen perfectly
Transitive: to synchronize a sound with a scene
Példák
The sound engineer synchronized the dialogue with the actors' lip movements.
A hangmérnök szinkronizálta a párbeszédet a színészek ajkmozgásaival.
They worked hard to synchronize the music with the dance moves in the film.
Keményen dolgoztak, hogy szinkronizálják a zenét a táncmozdulatokkal a filmben.
05
szinkronizál, koordinál
to happen at the same time
Intransitive
Példák
The clocks synchronized perfectly, showing the same time.
Az órák tökéletesen szinkronizálódtak, ugyanazt az időt mutatva.
The two events synchronized, making it difficult to attend both.
A két esemény szinkronizálódott, ami nehézzé tette mindkettőn való részvételt.
Lexikai Fa
desynchronize
synchronized
synchronizer
synchronize
synchron
