Keresés
to set down
[phrase form: set]
01
leír, feljegyez
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Example
She set down her thoughts in a journal every evening.
Minden este leírta a gondolatait egy naplóba.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Kérem, hogy a találkozó főbb pontjait írja le a jegyzőkönyvben.
02
lerak, letesz
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Example
She carefully set the book down on the table.
Óvatosan letette a könyvet az asztalra.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Kérlek, tedd le a bevásárlást a konyhapultra.
03
leültet, ülésbe helyez
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Example
She set the child down gently in the chair.
Lágyan leültette a gyermeket a székre.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Kérjük, ültessen le egy idősebb hölgyet a váróteremben.
04
leszáll, lehelyez
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Example
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
A pilóta zökkenőmentesen leszállította a repülőgépet a futópályára, annak ellenére, hogy a időjárási körülmények kihívást jelentettek.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
Hosszú utazás után a kapitány leszállította a vízibombázót a nyugodt tón.
05
kibocsát, leállít
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Transitive: to set down sb
Example
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
A buszsofőr kibocsátotta az utasokat a fő terminálnál.,A buszsofőr leállította az utasokat a fő terminálnál.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Kérlek állíts le a következő buszmegállónál; ott le akarok szállni.
06
partra száll, leszáll a hajóról
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Example
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
Ahogy a komp közeledett a kikötőhöz, az utazók készen álltak, hogy partra szálljanak és felfedezzék a bájos tengerparti várost.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
Hosszú hajózás után az utasok lelkesek voltak, hogy partra szálljanak a trópusi sziget homokos partjára.
07
kategorizál, titulusba helyez
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Example
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
Kategorizáltam őt mint megbízható és tiszteletre méltó barátot.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
A bíró kategorizálta a vádlott cselekedeteit a törvény egyértelmű megsértéseként.
set down
01
alkalmazhatatlan, kizárt
not capable of being applied
Közeli Szavak
