Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to pass off
[phrase form: pass]
01
átad, kiad valamit valaminek
to present oneself or something as someone or something else in a deceptive manner
Példák
He tried to pass off his counterfeit bills as real money, but the cashier immediately noticed and called the police.
Megpróbálta átadni a hamis bankjegyeit valódi pénzként, de a pénztáros azonnal észrevette és hívta a rendőrséget.
I ca n't believe he was able to pass off that ridiculous excuse as the truth.
Nem hiszem el, hogy sikerült eladnia azt a nevetséges kifogást igazságként.
02
lefolyni, megtörténni
to happen, usually referring to an event or a situation
Példák
We were told the meeting would pass off in the conference room, but it was moved to the hall.
Azt mondták nekünk, hogy a megbeszélés a konferenciateremben lesz, de áthelyezték a terembe.
They were concerned about potential disruptions, but the parade passed off smoothly.
Aggódtak a lehetséges zavarok miatt, de a felvonulás simán lezajlott.
03
lassan elmúlik, idővel eltűnik
to disappear slowly over time
Példák
As the hours went by, her initial excitement began to pass off.
Ahogy teltek az órák, kezdeti lelkesedése lassan elhalványulni kezdett.
The fog started to pass off as the morning sun rose higher.
A köd elkezdett oszlani, ahogy a reggeli nap magasabbra emelkedett.
04
figyelmen kívül hagyni, elintézni
to ignore or dismiss something
Példák
He felt unwell but decided to pass it off as fatigue and continued working.
Rosszul érezte magát, de úgy döntött, hogy fáradtságnak tesz ki és tovább dolgozott.
She passed off the warning signs, believing everything would be alright.
Figyelmen kívül hagyta a figyelmeztető jeleket, abban a hitben, hogy minden rendben lesz.
05
eredetiként adni el, hitelesként bemutatni
to present or promote something or someone as genuine or authentic when it is not
Példák
It's illegal to pass off copied software as original licensed versions.
Törvénytelen a másolt szoftvert eredeti, licencelt verzióként átadni.
She passed herself off as a real estate expert, despite having no experience in the field.
Ingatlan szakértőnek adta ki magát, annak ellenére, hogy nem volt tapasztalata a területen.
06
kibocsát, kibocsátani
to release gases, smells, or vapors
Példák
The old car engine passed off thick black smoke whenever it was started.
A régi autó motorja kibocsátott sűrű fekete füstöt minden induláskor.
After the chemical reaction, the solution began to pass off a visible vapor.
A kémiai reakció után az oldat látható gőzt kezdett kibocsátani.
