Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to draw in
[phrase form: draw]
01
captiver, attirer
to capture attention or interest often through physical appeal or psychological influence
Exemples
The mysterious aura of the performer drew in the audience, creating a spellbinding experience.
L'aura mystérieuse de l'artiste a captivé le public, créant une expérience envoûtante.
The charismatic speaker had the ability to draw in listeners with compelling stories and persuasive arguments.
L'orateur charismatique avait la capacité d'attirer les auditeurs avec des histoires captivantes et des arguments persuasifs.
02
aspirer, inhaler
to breathe in something
Exemples
Breathing deeply, she drew in the fresh mountain air.
En respirant profondément, elle aspira l'air frais de la montagne.
As the diver surfaced, he eagerly drew in a lungful of oxygen.
Alors que le plongeur faisait surface, il aspira avidement une grande bouffée d'oxygène.
03
entrer, s'approcher
(of trains) to enter or move into a station
Exemples
The train started to draw in as it approached the bustling station.
Le train a commencé à entrer en gare alors qu'il approchait de la gare animée.
Passengers on the platform eagerly awaited the arrival of the train, watching it draw in.
Les passagers sur le quai attendaient avec impatience l'arrivée du train, le regardant entrer en gare.
04
avancer vers, se rapprocher de
to advance toward a particular location or point
Exemples
The troops were instructed to draw in on the enemy's position for a strategic assault.
Les troupes ont reçu l'ordre de se rapprocher de la position de l'ennemi pour une attaque stratégique.
Dark clouds began to draw in from the horizon, signaling an approaching storm.
De sombres nuages ont commencé à s'approcher de l'horizon, signalant une tempête imminente.
05
impliquer, engager
to engage or involve someone in a particular activity, situation, or conversation
Exemples
The team leader decided to draw in new members for the upcoming project.
Le chef d'équipe a décidé d'attirer de nouveaux membres pour le projet à venir.
The teacher encouraged students to draw in their classmates for a collaborative assignment.
Le professeur a encouragé les élèves à attirer leurs camarades de classe pour un travail collaboratif.
06
se recroqueviller, se replier
to curl one's body into a rounded or bent form
Exemples
During yoga, we were told to draw in, forming a rounded posture.
Pendant le yoga, on nous a dit de nous recroqueviller, en formant une posture arrondie.
The cat drew in on the windowsill, making a cozy, rounded shape for a nap.
Le chat se blottit sur le rebord de la fenêtre, prenant une forme arrondie et confortable pour une sieste.
07
s'obscurcir, tirer vers le noir
(of the sky) to become darker earlier in the evening due to the approach of winter
Dialect
British
BritishExemples
As autumn arrived, the evenings began to draw in, and it was dark by 6 pm.
Alors que l'automne arrivait, les soirées commençaient à se raccourcir, et il faisait nuit à 18 heures.
The noticeable change in the weather signaled that the days were drawing in, marking the onset of winter.
Le changement notable dans le temps a signalé que les jours raccourcissaient, marquant le début de l'hiver.
08
dessiner, illustrer
to create a visual representation
Exemples
The artist decided to draw in intricate details to enhance the realism of the portrait.
L'artiste a décidé de dessiner avec des détails complexes pour améliorer le réalisme du portrait.
Using charcoal, she began to draw in the shadows and highlights on the still life composition
En utilisant du charbon de bois, elle a commencé à dessiner les ombres et les lumières sur la composition de nature morte.
