Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Date
01
rendez-vous
a time that is arranged to meet a person with whom one is in a relationship or is likely to be in the future
Exemples
She was excited about her date with him at the new Italian restaurant.
Elle était excitée par son rendez-vous avec lui au nouveau restaurant italien.
They went to the movies on their first date and had a wonderful time.
Ils sont allés au cinéma lors de leur premier rendez-vous et ont passé un moment merveilleux.
02
date
a specific day in a month or sometimes a year, shown using a number and sometimes a name
Exemples
I need to check my calendar to see if I 'm available on that date.
Je dois vérifier mon calendrier pour voir si je suis disponible à cette date.
I remember the exact date when I graduated from college.
Je me souviens de la date exacte où j'ai obtenu mon diplôme universitaire.
03
datte
a small brown fruit with a sweet taste and a hard seed
Exemples
I love the sweet and caramel-like taste of fresh dates.
J'adore le goût sucré et caramélisé des dattes fraîches.
She added chopped dates to her morning oatmeal for a natural and healthy sweetener.
Elle a ajouté des dattes hachées à son gruau du matin pour un édulcorant naturel et sain.
04
rendez-vous, partenaire
a person who accompanies another individual in a romantic or social context
Exemples
She went to the prom with her date, wearing a beautiful gown and corsage.
Elle est allée au bal avec son rendez-vous, portant une belle robe et un corsage.
He brought his date to the wedding as his plus-one, introducing her to friends and family.
Il a amené son rendez-vous au mariage en tant que son plus-un, la présentant à ses amis et à sa famille.
05
date, époque
a particular year, period, or era, often characterized by certain events or cultural trends
Exemples
The date of the event is set for next month.
La date de l'événement est fixée pour le mois prochain.
This book is set in a date that reflects 18th-century Paris.
Ce livre se déroule à une date qui reflète le Paris du XVIIIe siècle.
06
date, jour présent
the present
Exemples
As of this date, the report is still incomplete.
To date, no solution has been found.
07
date
a specific day or time period, often given in relation to an event or action
Exemples
The meeting date was moved to Friday.
The festival date changes every year.
to date
01
sortir avec, fréquenter
to go out with someone that you are having a romantic relationship with or may soon start to have one
Transitive: to date sb
Exemples
He asked her to date him on Valentine's day
Il lui a demandé de sortir avec lui le jour de la Saint-Valentin.
He is dating someone who lives in another city.
Il sort avec quelqu'un qui vit dans une autre ville.
02
dater, déterminer la date de
to determine or figure out when something happened or was created
Transitive: to date an event or object
Exemples
The archaeologists used carbon dating to date the ancient artifacts.
Les archéologues ont utilisé la datation au carbone pour dater les artefacts anciens.
The historian was able to date the manuscript to the early 16th century.
L'historien a pu dater le manuscrit du début du XVIe siècle.
03
dater, inscrire la date
to write or label something with a specific date to indicate when it was created, sent, or recorded
Transitive: to date a package or document
Exemples
Please date the form at the top before submitting it.
Veuillez dater le formulaire en haut avant de le soumettre.
He forgot to date the letter, so we were n’t sure when it was written.
Il a oublié de dater la lettre, donc nous n'étions pas sûrs de quand elle avait été écrite.
04
sortir avec
to be romantically involved with someone
Intransitive
Exemples
They started to date after meeting at a friend's party.
Ils ont commencé à sortir ensemble après s'être rencontrés à une soirée chez un ami.
He asked her out, and they ’ve been dating ever since.
Il l'a invitée à sortir, et ils sortent ensemble depuis.
Arbre Lexical
datable
dateable
dateless
date
