Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to cool off
[phrase form: cool]
01
se calmer, se refroidir
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
Exemples
After their heated argument, they needed some time to cool off and reflect on the situation.
Après leur vive dispute, ils avaient besoin d'un peu de temps pour se calmer et réfléchir à la situation.
Taking a walk in the fresh air helped him cool off and gain a clearer perspective on the issue.
Faire une promenade dans l'air frais l'a aidé à se calmer et à obtenir une perspective plus claire sur le problème.
02
se rafraîchir, se refroidir
to decrease in temperature
Exemples
During hot summer days, people often seek shade or air conditioning to cool off.
Pendant les chaudes journées d'été, les gens cherchent souvent de l'ombre ou la climatisation pour se rafraîchir.
After spending time in the sun, I needed to cool off in the shade.
Après avoir passé du temps au soleil, j'avais besoin de me rafraîchir à l'ombre.
03
calmer, apaiser
to cause someone to become calm or less angry or excited
Exemples
The manager 's decision to cancel the project helped cool off tensions among the team members.
La décision du manager d'annuler le projet a aidé à calmer les tensions parmi les membres de l'équipe.
A few hours on his own ought to cool him off.
Quelques heures seul devraient le calmer.
Exemples
The argument finally began to cool off, and both parties were able to discuss the issue calmly.
L'argument a finalement commencé à se calmer, et les deux parties ont pu discuter du problème calmement.
As the day progressed, the initial excitement about the event started to cool off.
Au fur et à mesure que la journée avançait, l'excitation initiale concernant l'événement a commencé à se calmer.
05
refroidir, ralentir
to reduce the intensity, speed, or strength of a particular activity, trend, or phenomenon
Exemples
The central bank 's decision to raise interest rates is part of a strategy to cool off rapid economic growth and prevent the economy from overheating.
La décision de la banque centrale d'augmenter les taux d'intérêt fait partie d'une stratégie visant à refroidir une croissance économique rapide et à empêcher la surchauffe de l'économie.
New restrictions on mortgage lending are designed to cool off the housing market by making it harder for buyers to get loans.
Les nouvelles restrictions sur les prêts hypothécaires sont conçues pour refroidir le marché du logement en rendant plus difficile l'obtention de prêts pour les acheteurs.
06
rafraîchir, refroidir
to reduce the temperature of someone or something, such as a beverage
Exemples
To cool off the soup, she placed it in the refrigerator for a few minutes before serving.
Pour refroidir la soupe, elle l'a placée au réfrigérateur pendant quelques minutes avant de la servir.
A refreshing lemonade will always cool off children during summertime.
Une limonade rafraîchissante rafraîchira toujours les enfants pendant l'été.
