Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to come over
[phrase form: come]
01
passer
to come to someone's house in order to visit them for a short time
Exemples
Why do n't you come over to my place for dinner tonight?
Pourquoi tu ne passes pas chez moi pour dîner ce soir ?
I 'm feeling lonely. Can you come over and keep me company?
Je me sens seul. Peux-tu passer et me tenir compagnie ?
02
passer pour, donner l'impression de
to convey or communicate a specific meaning, impression, or understanding to someone
Exemples
His tone of voice came over as confident and authoritative.
Son ton de voix passait comme confiant et autoritaire.
She tried to come over as friendly and approachable in her job interview.
Elle a essayé de passer pour amicale et abordable lors de son entretien d'embauche.
03
passer à, changer d'avis
to completely change one’s point of view or side
Transitive
Exemples
At first, he was skeptical about the new approach, but after seeing its success, he came over to the idea and became a strong advocate.
Au début, il était sceptique quant à la nouvelle approche, mais après avoir vu son succès, il a changé d'avis et est devenu un fervent défenseur.
She used to be a staunch supporter of the previous policy, but after analyzing the data, she came over to the opposing side and now believes in the need for change.
Elle était autrefois une fervente partisane de l'ancienne politique, mais après avoir analysé les données, elle a changé de camp et croit maintenant en la nécessité d'un changement.
04
passer, être diffusé
(of a public announcement) to be transmitted through radio, TV, etc. so that it can be heard by all the people within an area
Exemples
The principal 's voice came over the loudspeakers, announcing the cancellation of classes due to inclement weather.
La voix du directeur est passée par les haut-parleurs, annonçant l'annulation des cours en raison des intempéries.
A voice came over the intercom, informing everyone about the upcoming event.
Une voix est passée par l'interphone, informant tout le monde de l'événement à venir.
05
envahir, submerger
to suddenly experience of a feeling or sensation
Exemples
A sense of calm came over her as she stepped into the peaceful garden.
Un sentiment de calme l'envahit alors qu'elle entrait dans le jardin paisible.
A wave of nostalgia came over him when he heard their favorite song playing.
Une vague de nostalgie l'envahit lorsqu'il entendit leur chanson préférée.
