Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to come off
[phrase form: come]
01
se détacher
(of a portion or piece) to become detached or separated from a larger whole
Exemples
The plaque on the wall came off after years of wear and tear.
La plaque sur le mur s'est détachée après des années d'usure.
The paint on the ceiling started to come off in large flakes.
La peinture du plafond a commencé à s'écailler en larges flocons.
02
passer pour, être perçu comme
to be perceived or received in a certain way
Exemples
His joke did n't come off as intended and ended up causing offense.
Sa blague n'a pas passé comme prévu et a fini par offenser.
The message in the speech came off as insincere to some listeners.
Le message dans le discours a été perçu comme insincère par certains auditeurs.
03
se passer, avoir lieu
to occur in a specific way, often implying success or effectiveness
Exemples
The party came off as a huge success, with everyone enjoying themselves.
La fête s'est déroulée comme un immense succès, avec tout le monde qui s'est amusé.
Despite the challenges, the event came off smoothly and without any major issues.
Malgré les défis, l'événement s'est déroulé sans heurts et sans problèmes majeurs.
04
arrêter
to stop taking medicine, a drug, alcohol, etc.
Transitive
Exemples
The doctor advised him to gradually come off the medication after his condition improved.
Le médecin lui a conseillé de se sevrer progressivement du médicament après que son état se soit amélioré.
She decided to come off caffeine and switch to herbal tea for a healthier lifestyle.
Elle a décidé de se sevrer de la caféine et de passer au thé aux herbes pour un mode de vie plus sain.
05
réussir
to succeed in achieving or doing something
Exemples
Despite the initial setbacks, they managed to come off with a successful product launch.
Malgré les revers initiaux, ils ont réussi à aboutir avec un lancement de produit réussi.
She worked hard and came off with top grades in her exams.
Elle a travaillé dur et a réussi à obtenir les meilleures notes à ses examens.
