Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to come down
[phrase form: come]
01
descendre
to have a decrease in price, temperature, etc.
Exemples
The prices of the new smartphones have finally come down, making them more affordable for consumers.
Les prix des nouveaux smartphones ont enfin baissé, les rendant plus abordables pour les consommateurs.
After a heatwave, the temperature came down, bringing relief from the sweltering conditions.
Après une vague de chaleur, la température est redescendue, apportant un soulagement aux conditions étouffantes.
02
descendre, redescendre
to move or go from a higher place to a lower place
Exemples
The hiker had to come down from the mountain peak before nightfall.
Le randonneur a dû descendre du sommet de la montagne avant la nuit.
The balloon slowly came down to the ground after the helium escaped.
Le ballon est lentement descendu au sol après que l'hélium se soit échappé.
03
se transmettre, descendre
to be passed or handed down through generations
Exemples
The family heirloom has come down from great-grandparents to the current generation.
L'héritage familial est descendu des arrière-grands-parents à la génération actuelle.
The tradition of storytelling has come down in our culture for centuries.
La tradition de la narration est descendue dans notre culture depuis des siècles.
04
se prononcer, rendre un verdict
to make a decision or judgment
Exemples
The court will come down with a verdict on the case tomorrow.
Le tribunal rendra un verdict sur l'affaire demain.
The judge is expected to come down in favor of the plaintiff.
Le juge devrait se prononcer en faveur du demandeur.
05
redescendre, retomber
to return from an elevated state of emotion
Exemples
After the excitement of winning the championship, it took him some time to come down and return to a normal emotional state.
Après l'excitation d'avoir remporté le championnat, il lui a fallu un certain temps pour redescendre et retrouver un état émotionnel normal.
The adrenaline rush of the thrilling roller coaster ride slowly faded, and he came down from the exhilaration.
La montée d'adrénaline de la passionnante montagne russe s'est lentement estompée, et il est redescendu de l'exaltation.
06
diminuer, se calmer
to reduce in intensity or severity
Exemples
The rain started to come down heavily, causing flooding in some areas.
La pluie a commencé à tomber fortement, provoquant des inondations dans certaines zones.
The fever finally started to come down after a few days of treatment.
La fièvre a finalement commencé à baisser après quelques jours de traitement.
07
descendre, venir
to visit a particular place
Exemples
They decided to come down to the beach for a relaxing weekend getaway.
Ils ont décidé de descendre à la plage pour un week-end de détente.
The family is planning to come down to visit us next month.
La famille prévoit de venir nous rendre visite le mois prochain.
08
descendre, redescendre
to experience the effects of a particular drug or substance
Exemples
He took the ecstasy pill and waited for it to come down.
Il a pris la pilule d'ecstasy et a attendu que ça fasse effet.
After smoking marijuana, they started to come down and feel relaxed.
Après avoir fumé de la marijuana, ils ont commencé à redescendre et à se sentir détendus.
09
déchoir, tomber
to experience a change in circumstances or status, often in a negative way
Exemples
Their financial situation came down after unexpected medical expenses.
Leur situation financière a baissé après des dépenses médicales imprévues.
The company's reputation came down following a scandal.
La réputation de l'entreprise a chuté suite à un scandale.
10
s'effondrer, être démoli
to be completely destroyed, often due to the passage of time
Exemples
The old building was unsafe and had to come down to make way for a new development.
Le vieux bâtiment était dangereux et a dû être démoli pour faire place à un nouveau développement.
The abandoned house became a hazard and had to come down to prevent accidents.
La maison abandonnée est devenue un danger et a dû être détruite pour éviter des accidents.
