Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to call on
[phrase form: call]
01
faire appel à [qqn] pour [qch], demander à [qqn] de faire [qch]
to officially ask a person or organization to do something
Transitive: to call on sb
Exemples
The mayor called on the community for support during the crisis.
Le maire a fait appel à la communauté pour un soutien pendant la crise.
The president called on the nation for unity in challenging times.
Le président a appelé la nation à l'unité en ces temps difficiles.
02
passer voir, faire un saut chez
to casually and briefly visit someone
Dialect
British
BritishTransitive: to call on sb
Exemples
I 'll call on my friend Sarah this evening.
Je vais rendre visite à mon amie Sarah ce soir.
They called on us unexpectedly, and we had a great time chatting.
Ils nous ont rendu visite à l'improviste, et nous avons passé un bon moment à discuter.
03
faire appel à, solliciter
to ask for help or information from someone
Transitive: to call on sb
Exemples
The employee called on her supervisor for clarification.
L'employé a fait appel à son superviseur pour obtenir des éclaircissements.
The team called on their coach for support.
L'équipe a fait appel à leur entraîneur pour obtenir du soutien.
04
faire appel à, recourir à
to use one's skills or qualities to get something done
Transitive: to call on one's skills or qualities
Exemples
The chef called on his culinary expertise to craft a delicious dish.
Le chef a fait appel à son expertise culinaire pour créer un plat délicieux.
The entrepreneur called on his strategic thinking to navigate the competitive market.
L'entrepreneur a fait appel à sa pensée stratégique pour naviguer sur le marché concurrentiel.
05
interpeller, faire appel à
to ask someone to express their ideas or respond, usually in a public or educational context
Transitive: to call on sb
Exemples
In the seminar, the speaker called on attendees to engage in a collaborative discussion.
Dans le séminaire, l'orateur a appelé les participants à participer à une discussion collaborative.
During the interview, the journalist called on the actor for insights into the film.
Pendant l'interview, le journaliste a fait appel à l'acteur pour obtenir des insights sur le film.
06
relever, corriger
to identify and fix errors to ensure accuracy
Transitive: to call on sb
Ditransitive: to call on sb a mistake
Exemples
She called the speaker on the misinformation during the debate.
Elle a interpellé l'orateur sur la désinformation pendant le débat.
The teacher called the student on the incorrect answer and provided the right one.
L'enseignant a interpellé l'étudiant sur la réponse incorrecte et a fourni la bonne.
