Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bring in
[phrase form: bring]
01
amener, conduire au poste
(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
Exemples
The officers brought the captured suspect in during the early hours.
Les officiers ont amené le suspect capturé pendant les premières heures.
After the investigation, they brought the suspect in for arrest.
Après l'enquête, ils ont amené le suspect pour l'arrestation.
02
rapporter, générer
to make a specific amount of money
Exemples
The new marketing strategy is expected to bring significant profits in.
La nouvelle stratégie marketing devrait rapporter des profits significatifs.
Unfortunately, the cost reduction measures did n't bring in the anticipated savings.
Malheureusement, les mesures de réduction des coûts n'ont pas rapporté les économies prévues.
03
faire entrer, amener, apporter
to move someone or something indoors
Exemples
It 's time to bring in the laundry before it gets too late.
Il est temps de rentrer le linge avant qu'il ne soit trop tard.
The security guard brought everyone in from the waiting area during the storm.
Le gardien de sécurité a fait entrer tout le monde depuis la zone d'attente pendant la tempête.
04
faire appel à, intégrer
to ask someone to join a particular situation, often to do a challenging job
Exemples
Let 's bring in someone experienced to help us navigate this situation.
Faisons appel à quelqu'un d'expérimenté pour nous aider à naviguer dans cette situation.
The committee chair brought in members to discuss the proposed amendments.
Le président du comité a fait venir des membres pour discuter des amendements proposés.
05
rapporter, générer
to be sold at a specific price
Exemples
His latest novel is expected to bring in high sales figures.
Son dernier roman devrait rapporter des chiffres de vente élevés.
The rare coin collection brought in a substantial amount at the auction.
La collection de pièces de monnaie rares a rapporté une somme substantielle lors de la vente aux enchères.
06
recevoir, capturer
to send or receive information, signals, or data through various communication methods or technologies
Exemples
The satellite dish is designed to bring in signals from space and deliver them to our television screens.
L'antenne parabolique est conçue pour capturer les signaux de l'espace et les transmettre à nos écrans de télévision.
The new technology allows us to bring in data from remote sensors in real-time, enhancing our ability to monitor environmental conditions.
La nouvelle technologie nous permet de transmettre des données à partir de capteurs distants en temps réel, améliorant ainsi notre capacité à surveiller les conditions environnementales.
07
rendre, prononcer
to officially state the decision or judgment of a court
Exemples
The jury will bring the verdict in after careful deliberation.
Le jury rendra son verdict après une délibération minutieuse.
After thorough examination, the judge brought in a decision that surprised many.
Après un examen approfondi, le juge a rendu une décision qui a surpris beaucoup de gens.
08
introduire, mettre en place
to introduce a new official rule that people need to obey
Exemples
The government plans to bring a new tax law in next year.
Le gouvernement prévoit de mettre en place une nouvelle loi fiscale l'année prochaine.
The city council decided to bring stricter parking regulations in.
Le conseil municipal a décidé d'introduire des réglementations de stationnement plus strictes.
Exemples
The company is investing in online advertising to bring in a broader audience.
L'entreprise investit dans la publicité en ligne pour attirer un public plus large.
he renovated storefront is designed to bring in more walk-in customers.
La façade rénovée est conçue pour attirer plus de clients entrants.
