Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to waver
01
fluctuer
to move in a rhythmic or repetitive pattern that rises and falls
Intransitive
Exemples
In the heat of the desert, the distant horizon appeared to waver and shift, creating a mirage effect.
Dans la chaleur du désert, l'horizon lointain semblait onduler et se déplacer, créant un effet de mirage.
The tall grasses in the field would waver gracefully with every gust of wind.
Les hautes herbes dans le champ oscillaient gracieusement à chaque rafale de vent.
02
hésiter
to hold back and hesitate due to uncertainty
Intransitive
Exemples
Sarah could see him waver in his commitment to the project as the challenges grew.
Sarah pouvait le voir hésiter dans son engagement envers le projet à mesure que les défis augmentaient.
Faced with the difficult decision, he began to waver on whether to accept the job offer.
Face à la décision difficile, il a commencé à hésiter quant à l'opportunité d'accepter l'offre d'emploi.
03
vaciller, fléchir
to gradually lose strength, stability, or vigor
Intransitive
Exemples
The athlete 's stamina started to waver as he approached the final stretch of the marathon.
L'endurance de l'athlète a commencé à fléchir alors qu'il approchait de la dernière ligne droite du marathon.
Sarah 's confidence began to waver when faced with the challenging task.
La confiance de Sarah a commencé à vaciller face à la tâche difficile.
04
vaciller, trembler
to produce an unsteady sound
Intransitive
Exemples
The distant music wavered in and out as the wind carried the melody.
La musique lointaine vacillait au gré du vent qui portait la mélodie.
The radio signal began to waver, causing static interference with the broadcast.
Le signal radio a commencé à vaciller, provoquant des interférences statiques avec la diffusion.
05
vaciller, osciller
to be unsteady or flickering
Intransitive
Exemples
The candlelight wavered in the drafty room, casting dancing shadows on the walls.
La lumière des bougies vacillait dans la pièce pleine de courants d'air, projetant des ombres dansantes sur les murs.
The distant star wavered in the night sky, appearing as a faint and unsteady point of light.
L'étoile lointaine vacillait dans le ciel nocturne, apparaissant comme un point de lumière faible et instable.
Waver
01
ondulation, oscillation
a motion characterized by slight, repeated back-and-forth or side-to-side movement
Exemples
The candle 's flame gave a gentle waver in the breeze.
La flamme de la bougie a donné un léger tremblement dans la brise.
There was a faint waver in the flag as the wind died down.
Il y avait un léger tremblement dans le drapeau alors que le vent tombait.
02
une hésitation, un flottement
a brief pause or uncertainty in speech, decision, or action
Exemples
There was a waver in his voice as he spoke her name.
Il y avait une hésitation dans sa voix quand il a prononcé son nom.
She answered without the slightest waver.
Elle a répondu sans la moindre hésitation.
03
personne qui fait signe, salueur
a person who waves or signals by waving
Exemples
The crowd of wavers lined the road to greet the athletes.
La foule de agiteurs bordait la route pour saluer les athlètes.
A lone waver stood on the dock as the ship departed.
Un seul agitateur se tenait sur le quai au départ du navire.
Arbre Lexical
wavering
wavering
waver
