Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to synchronize
01
synchroniser, harmoniser
to make sure that different devices or systems operate together smoothly by coordinating their timing, data, or operations
Transitive: to synchronize sth
Exemples
The software automatically synchronizes data between different devices.
Le logiciel synchronise automatiquement les données entre différents appareils.
The clocks in the office are synchronized to ensure everyone arrives on time.
Les horloges du bureau sont synchronisées pour s'assurer que tout le monde arrive à l'heure.
02
synchroniser, mettre à l'heure
to set clocks or watches so they show the same time
Transitive: to synchronize clocks or watches | to synchronize a clock or watch with another
Exemples
She synchronized her clock to match the time on her phone.
Elle a synchronisé son horloge pour qu'elle corresponde à l'heure de son téléphone.
The technician synchronized all the clocks in the building.
Le technicien a synchronisé toutes les horloges du bâtiment.
03
synchroniser, coordonner
to organize or present events so they appear to happen at the same time or exist together
Transitive: to synchronize events
Exemples
The director synchronized the actors ’ performances to create a seamless scene.
Le réalisateur a synchronisé les performances des acteurs pour créer une scène sans couture.
The events were synchronized to show the connection between history and modern times.
Les événements étaient synchronisés pour montrer le lien entre l'histoire et les temps modernes.
04
synchroniser, ajuster
to adjust the sound in a movie so that it matches the action on screen perfectly
Transitive: to synchronize a sound with a scene
Exemples
The sound engineer synchronized the dialogue with the actors' lip movements.
L'ingénieur du son a synchronisé le dialogue avec les mouvements des lèvres des acteurs.
They worked hard to synchronize the music with the dance moves in the film.
Ils ont travaillé dur pour synchroniser la musique avec les mouvements de danse dans le film.
05
synchroniser, coordonner
to happen at the same time
Intransitive
Exemples
The clocks synchronized perfectly, showing the same time.
Les horloges se sont synchronisées parfaitement, affichant la même heure.
The two events synchronized, making it difficult to attend both.
Les deux événements se sont synchronisés, ce qui a rendu difficile d'assister aux deux.
Arbre Lexical
desynchronize
synchronized
synchronizer
synchronize
synchron
