Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to slump
01
s'avachir, s'affaler
to sit, lean or fall heavily or suddenly, typically due to exhaustion, weakness, or lack of energy.
Intransitive
Exemples
After the long hike, he slumped onto the rock, catching his breath and resting his tired legs.
Après la longue randonnée, il s'affaissa sur le rocher, reprenant son souffle et reposant ses jambes fatiguées.
Feeling utterly fatigued, she slumped into the chair, grateful for a moment of respite.
Se sentant complètement épuisée, elle s'affaissa dans la chaise, reconnaissante pour un moment de répit.
02
s'effondrer, décliner
to experience a significant failure or decline in performance, quality, or overall condition.
Intransitive
Exemples
Despite early success, the team began to slump in the second half of the season.
Malgré un succès précoce, l'équipe a commencé à fléchir dans la seconde moitié de la saison.
The company 's reputation slumped following a series of public relations mishaps and controversies.
La réputation de l'entreprise a baissé suite à une série de maladresses et de controverses en relations publiques.
03
s'affaisser, se voûter
to adopt a posture or carriage characterized by a noticeable drooping or slouching, often indicating weariness, dejection, or lack of energy
Intransitive
Exemples
As the monotonous meeting continued, participants began to slump in their chairs.
Alors que la réunion monotone se poursuivait, les participants ont commencé à s'affaisser dans leurs chaises.
Upon receiving the news, her shoulders slumped, revealing the emotional weight of the information.
En recevant la nouvelle, ses épaules s'affaissèrent, révélant le poids émotionnel de l'information.
04
s'effondrer, chuter
to experience a sudden and significant decrease or decline in price, value, or amount
Intransitive
Exemples
The company 's stock slumped after the unexpected economic downturn.
L'action de l'entreprise a chuté après le ralentissement économique inattendu.
The real estate values slumped as a result of oversupply and reduced demand for housing.
Les valeurs immobilières ont chuté en raison d'une suroffre et d'une demande réduite de logements.
Slump
01
baisse, recul
a noticeable deterioration in performance or quality
02
récession, marasme
a long-term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment
