Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to set down
[phrase form: set]
01
consigner, noter
to write thoughts or information on paper
Transitive: to set down thoughts or information
Exemples
She set down her thoughts in a journal every evening.
Elle consignait ses pensées dans un journal chaque soir.
Please set the key points of the meeting down in the minutes.
Veuillez consigner les points clés de la réunion dans le procès-verbal.
02
poser, déposer
to place something in a specific location
Transitive: to set down sth
Exemples
She carefully set the book down on the table.
Elle a soigneusement posé le livre sur la table.
Can you please set the groceries down by the kitchen counter?
Pouvez-vous poser les courses près du plan de travail de la cuisine ?
03
poser, déposer
to place someone into a sitting position
Transitive: to set down sb
Exemples
She set the child down gently in the chair.
Elle a posé doucement l'enfant sur la chaise.
Please set down the elderly lady in the waiting area.
Veuillez déposer la dame âgée dans la zone d'attente.
04
poser, atterrir
to safely bring an aircraft to the ground or on water
Transitive: to set down an aircraft
Exemples
The pilot set the aircraft down on the runway smoothly despite the challenging weather conditions.
Le pilote a posé l'avion sur la piste en douceur malgré les conditions météorologiques difficiles.
After a long journey, the captain set the seaplane down on the calm lake.
Après un long voyage, le capitaine a posé l'hydravion sur le lac calme.
05
déposer, laisser descendre
(of a vehicle) to stop and let passengers get off
Dialect
British
BritishTransitive: to set down sb
Exemples
The bus driver set the passengers down at the main terminal.
Le chauffeur de bus a déposé les passagers au terminal principal.
Please set me down at the next bus stop; I need to get off there.
Veuillez me déposer au prochain arrêt de bus; je dois descendre là.
06
débarquer, descendre
to disembark from a ship or boat and go ashore onto land
Intransitive
Exemples
As the ferry approached the dock, the travelers prepared to set down and explore the quaint seaside town.
Alors que le ferry approchait du quai, les voyageurs se préparaient à débarquer et à explorer la pittoresque ville côtière.
After a long voyage, the passengers were eager to set down on the sandy shores of the tropical island.
Après une longue traversée, les passagers étaient impatients de débarquer sur les rives sablonneuses de l'île tropicale.
07
considérer, juger
to view someone or something in a particular way
Transitive: to set down sb/sth as sth
Exemples
I set him down as a reliable and trustworthy friend.
Je l'ai considéré comme un ami fiable et digne de confiance.
The judge set down the defendant's actions as a clear violation of the law.
Le juge a considéré les actions de l'accusé comme une violation claire de la loi.
set down
01
inapplicable, irréalisable
not capable of being applied
