Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Seat
01
siège
a place in a plane, train, theater, etc. that is designed for people to sit on, particularly one requiring a ticket
Exemples
He chose a seat near the exit for a quick departure after the event.
Il a choisi un siège près de la sortie pour un départ rapide après l'événement.
Exemples
He slipped and landed on his seat, laughing at his own clumsiness.
Il a glissé et a atterri sur son siège, riant de sa propre maladresse.
03
siège
the position of a member in a committee, parliament, etc.
Exemples
The party lost several seats in the recent elections, reducing its influence in the legislature.
Le parti a perdu plusieurs sièges lors des récentes élections, réduisant ainsi son influence au sein de la législature.
04
siège, chaise
a piece of furniture designed specifically for sitting
Exemples
He bought a new seat for the patio.
Il a acheté un nouveau siège pour la terrasse.
05
siège, assise
the part of a chair, bench, or similar item on which a person sits
Exemples
She shifted forward on the seat to get closer to the desk.
Elle s'est avancée sur le siège pour se rapprocher du bureau.
06
siège, centre administratif
a location from which authority is exercised, often a city or administrative center
Exemples
The city became the seat of colonial administration.
La ville est devenue le siège de l'administration coloniale.
07
fesse, fond
the part of clothing that covers the buttocks
Exemples
She adjusted the seat of her skirt.
Elle ajusta l'assise de sa jupe.
08
siège, logement
a component of a machine that supports or guides another part
Exemples
The piston returned to its seat after each stroke.
Le piston est retourné à son siège après chaque course.
to seat
01
installer, placer
to show someone to a seat or assign them a place to sit
Exemples
The attendant seated the passengers on the train.
L'agent a installé les passagers dans le train.
02
installer, introniser
to formally or ceremoniously install someone in an office, role, or position
Exemples
The bishop was seated in the cathedral during the ceremony.
L'évêque fut intronisé dans la cathédrale pendant la cérémonie.
03
pouvoir accueillir, avoir une capacité d'accueil de
to have the capacity to accommodate a certain number of people sitting
Exemples
This dining table can seat eight guests.
Cette table à manger peut accueillir huit convives.
04
fixer, installer
to place or attach a component securely in or on a base
Exemples
The valve must be seated properly to prevent leaks.
La soupape doit être assise correctement pour éviter les fuites.
05
équiper de sièges, garnir de sièges
to equip a space or piece of furniture with seating
Exemples
They seated the waiting room with benches.
Ils ont équipé la salle d'attente de bancs.
06
fixer, installer
to attach or install a seat onto a chair or other furniture
Exemples
The carpenter seated the new chair seat firmly.
Le menuisier assit fermement le nouveau siège de la chaise.
